| 1. | Eto early termination option
提前结束任择权 |
| 2. | The contract has an early termination due to party b ' s liability described in the 40 th article
出现第四十条规定的由于乙方的责任而提前终止本合同时。 |
| 3. | Until he publicly rescinds his trade demand , the clock still is ticking down toward his early termination option in the summer of 2009
直到科比公开撤消交易要求之时，科比仍有可能在2009年夏天提前结束合同。 |
| 4. | 1 upon early termination or expiration of this lease , party b shall reinstate the leased unit to its original condition ( normal wear and tear excepted ) and return it to party a
乙方租赁期满或退还终止租赁时，须交还房屋及恢复房屋原状（房屋及其设备因自然磨损除外）给甲方。 |
| 5. | Your subscription fees will be adjusted to reflect any additions or upgrades to your subscription plan ; however , no adjustments or rebates will be available for early termination of a subscription
订购费会随着你定制的服务内容而变化；然而，如果你提前终止订购，将不会得到折扣或退款。 |
| 6. | For termination of the investment plan within 24 months after subscription , an early termination fee of hkd200 will be levied in the event that a unitholder holds the fund for less than hkd20 , 000 on the relevant dealing day
个月内终止其投资计划，而其基金单位的持有额于有关交易日低于20 , 000港元，本行将会收取 |
| 7. | Upon expiration or early termination of the contract , party a shall bear the cost to remove the nails , repaint the wall or restore the wall to the original state , and party a shall not retain party b ' s deposit for the reason of doing things above
合同履行期限届满或提前解约时，甲方应承担费用拔掉钉子、粉刷墙壁或使墙壁恢复原状，并承诺不以此为由扣留乙方的押金。 |
| 8. | Another fascinating story involving animal rescue comes from california , usa , where , due in part to his teenage daughters timely intervention , governor arnold schwarzenegger recently changed his position on early termination of shelter animals
另一则是关于拯救无人认养的流浪动物的感人故事。事件起因于加州州长阿诺史瓦辛格提出一项法案-对加州流浪动物提早执行安乐死。 |
| 9. | 4 if upon expiry or earlier termination , party b has breached this contract , party a shall be entitled to deduct such claims from the deposit held , provided such claims are supported by detailed documentation and receipts
租期届满或提前终止的情况下，乙方违背了该合同条款，甲方有权在押金中扣除因乙方违约而引起的损失，并需向乙方提供书面的文件和发票作为扣除押金的根据。 |
| 10. | Puts forward the algorithm gspan and closegraph . comparing with the similar apriori ( such as fsg , agm , acgm ) , the success of gspan and closegraph is based on the development of the novel concepts of dfs code , equivalent occurrence and early termination that help gspan and closegraph prune the search space substantially with small additional cost
Gspan算法和closegraph算法相对于类apriori算法是比较好的算法,它们通过引入新的方法和概念? ? dfslexilographicorder 、最小dfscode和最右扩展,使得无需按apriori算法的思想而是直接生成频繁子图,大大提高了算法的效率。 |
